Home / Guides / Ser vs estar in European Portuguese
Ser vs estar in European Portuguese
Updated: 2026-11-18
Both verbs mean “to be”. As a rule of thumb, ser says what something is (identity, origin, time) and estar says how or where it is right now (state, position, result).
This page is being reviewed by a native speaker of European Portuguese before it is indexed by search engines.
Present tense
| ser | estar | |
|---|---|---|
| eu | sou | estou |
| tu | és | estás |
| ele/ela/você | é | está |
| nós | somos | estamos |
| vocês | são | estão |
| eles/elas | são | estão |
Use ser for
- Identity and profession: Sou engenheira. (I am an engineer.)
- Origin: Ele é de Braga.
- Lasting characteristics: O Pedro é alto.
- Time and date: São três horas. Hoje é terça-feira.
- Material and possession: A mesa é de madeira. O livro é meu.
- Where an event takes place: A reunião é no escritório.
- Passive voice: A casa foi construída em 1990.
Use estar for
- Temporary states: Estou cansado.
- Position of people and things: Os óculos estão na mesa.
- Results and conditions: A porta está aberta.
- Actions in progress: Estou a ler.
For the location of a fixed place, ficar is very common in Portugal: “O museu fica perto da estação.”
Same adjective, different meaning
| Sentence | Meaning |
|---|---|
| Ele é aborrecido. | He is boring. |
| Ele está aborrecido. | He is annoyed. |
| Ela é simpática. | She is a kind person. |
| Ela está simpática hoje. | She is being kind today. |
Common mistakes
- “Eu estou engenheiro” is wrong; say Sou engenheiro.
- Age uses ter: Tenho 30 anos, not “sou 30 anos”.
- Weather uses estar or fazer: Hoje está frio, Faz frio.
Check yourself
- Complete: “Ela ___ de Coimbra.”
Answer
é (ser: origin)
- Complete: “Hoje ___ muito cansado.”
Answer
estou (estar: a temporary state)
- Complete: “A reunião ___ às dez.”
Answer
é (ser: an event and its time)
- Complete: “Os documentos ___ na mesa.”
Answer
estão (estar: position)
Where to go next
See the full tables for ser and estar, and the guide to pretérito perfeito vs imperfeito.