Home / Guides / Pretérito perfeito vs pretérito imperfeito
Pretérito perfeito vs pretérito imperfeito
Updated: 2026-11-18
Both are past tenses. The pretérito perfeito says that something happened and is finished. The pretérito imperfeito sets the scene: what used to happen, what was going on, how things were.
This page is being reviewed by a native speaker of European Portuguese before it is indexed by search engines.
Compare
| Portuguese | Meaning |
|---|---|
| Ontem comi bacalhau. | Yesterday I ate cod (one event). |
| Quando era criança, comia bacalhau ao domingo. | When I was a child, I ate cod on Sundays (habit). |
| Chovia quando saí. | It was raining (background) when I left (event). |
One sentence can use both: “Eu estava a ler quando o telefone tocou.” (I was reading [background] when the phone rang [event].)
Endings
| Group | Pretérito perfeito (eu, tu, ele, nós, eles) | Pretérito imperfeito (eu, tu, ele, nós, eles) |
|---|---|---|
| -ar (falar) | falei, falaste, falou, falámos, falaram | falava, falavas, falava, falávamos, falavam |
| -er (comer) | comi, comeste, comeu, comemos, comeram | comia, comias, comia, comíamos, comiam |
| -ir (partir) | parti, partiste, partiu, partimos, partiram | partia, partias, partia, partíamos, partiam |
In the nós form of -ar verbs the perfeito is usually written with an accent in Portugal: falámos. The imperfeito of -ar verbs has an accent on the nós form too: falávamos.
Signal words
- Perfeito: ontem, de repente, uma vez, no ano passado, às três horas.
- Imperfeito: sempre, todos os dias, naquela altura, enquanto, quando era criança.
Same verb, different meaning
| Portuguese | Meaning |
|---|---|
| Soube ontem. | I found out yesterday. |
| Sabia. | I knew (already). |
| Conheci o João em 2020. | I met João in 2020. |
| Conhecia o João. | I knew João. |
Irregular verbs
Only four verbs are irregular in the imperfeito: ser (era), ter (tinha), vir (vinha) and pôr (punha). Many more are irregular in the perfeito: ser/ir (fui), ter (tive), estar (estive), fazer (fiz), dizer (disse), poder (pude), querer (quis), saber (soube), ver (vi), vir (vim), dar (dei), pôr (pus), trazer (trouxe).
Careful with “tenho feito”. In European Portuguese the pretérito perfeito composto describes something repeated or continuing up to now. For a single finished event use the perfeito: “fiz”.
Check yourself
- Complete: “Ontem eu ___ (comer) tarde.”
Answer
comi
- Complete: “Quando era pequeno, ___ (jogar) futebol todos os dias.”
Answer
jogava
- Complete: “Enquanto ela ___ (ler), ele ___ (cozinhar).”
Answer
lia, cozinhava
- Complete: “De repente, a luz ___ (apagar-se).”
Answer
apagou-se