Home / Guides / The personal infinitive (infinitivo pessoal) explained
The personal infinitive (infinitivo pessoal) explained
Updated: 2026-11-18
The personal infinitive is an infinitive that agrees with its subject: falar, falares, falarmos, falarem. Unlike Spanish, French or Italian, Portuguese has it, and it is useful as soon as you want to say who does the action of an infinitive.
This page is being reviewed by a native speaker of European Portuguese before it is indexed by search engines.
How to form it
Take the infinitive and add these endings: eu and ele/ela/você add nothing, tu adds -es, nós adds -mos, and vocês and eles/elas add -em. The same rule works for irregular verbs, because it is built on the infinitive itself.
| Verb | eu | tu | ele/ela/você | nós | vocês/eles/elas |
|---|---|---|---|---|---|
| falar | falar | falares | falar | falarmos | falarem |
| comer | comer | comeres | comer | comermos | comerem |
| partir | partir | partires | partir | partirmos | partirem |
| ser | ser | seres | ser | sermos | serem |
| ir | ir | ires | ir | irmos | irem |
| ter | ter | teres | ter | termos | terem |
| fazer | fazer | fazeres | fazer | fazermos | fazerem |
When to use it
1. The infinitive has its own subject
“É importante falares com ele.” (It is important that you talk to him.) “É melhor sairmos já.” (It is better that we leave now.) “Pedi-lhes para esperarem.” (I asked them to wait.)
2. After a preposition, with a different subject
“Antes de chegarmos, liga-me.” (Before we arrive, call me.) “Depois de comerem, saíram.” (After they ate, they went out.) “Para eles entenderem, falei devagar.” (So that they understood, I spoke slowly.)
3. When it is not needed
If the subject is the same as the main verb’s, use the plain infinitive: “Quero falar com ele.” (I want to talk to him.) “Ao chegar a casa, liguei-lhe.” (When I got home, I called him.)
In everyday speech some choices are optional and speakers differ. If the subject changes after a preposition, the personal infinitive is a safe choice.
Not the same as the future subjunctive
For regular verbs the personal infinitive and the futuro do conjuntivo look the same (falar, falares, falar, falarmos, falarem). For irregular verbs they differ, because the future subjunctive is built from the pretérito perfeito stem.
| Verb | Personal infinitive | Futuro do conjuntivo |
|---|---|---|
| fazer | fazer, fazeres, fazer, fazermos, fazerem | fizer, fizeres, fizer, fizermos, fizerem |
| ser | ser, seres, ser, sermos, serem | for, fores, for, formos, forem |
| ir | ir, ires, ir, irmos, irem | for, fores, for, formos, forem |
Check yourself
- Complete: “Antes de nós ___ (sair), verificámos o gás.”
Answer
sairmos
- Complete: “É melhor tu ___ (ir) já.”
Answer
ires
- Complete: “Para eles ___ (perceber), falei devagar.”
Answer
perceberem
Where to go next
See falar, fazer and ser. The app’s grammar notes and drills cover the personal infinitive as a form, and a dedicated mini-course is planned for a later version.